火雲洞＋彩虹紋面

帶孩子看見台灣的美麗

也讓台灣看見孩子的精采

緣起與分享

台北市平等國小巧宛然掌中劇團，成立於一九八八年，當年由學校紀淑玲老師，因參與西田社舉辦的傳統布袋戲研習，驚艷台灣擁有如此美麗的偶戲表演藝術，積極與國寶級李天祿老師父學習、接洽，終於促成亦宛然師父們上山傳授掌中藝術。李天祿老師父，為山上平等國小劇團，取名「巧宛然」，意指「巧手舞偶，宛然似真」，期望小小的布袋戲偶，能在小朋友的巧手上，宛如真人般生動演出。

巧宛然表演，仍然採用傳統的表現形式，分為前場操演布偶、後場鑼鼓配樂，都是九到十二歲小孩親自演出。多年來堅持傳藝、用心學戲與推廣的成果，曾於一九九二年獲邀至韓國、二〇〇一年至加拿大、二〇〇二年至日本、二〇〇四年至澳洲、二〇〇八年再次前往加拿大、二〇一〇年至中國表演，皆獲得海內外人士熱情喜愛與稱讚肯定。二〇〇七年更獲得教育部表揚「推廣社教公益有功團體獎」，二〇一一年榮獲「全國創意偶戲比賽特優獎」。

二〇〇九年，台灣發生讓人難過的八八水災，南部及許多地方，都傳出嚴重災情，那時老師跟孩子討論，巧宛然可以對災區的朋友做些什麼呢？對於堅持學習與推廣傳統布袋戲的巧宛然來說，演戲給更多人欣賞，應該是我們最直接也最可以做到的社會服務，於是巧宛然在隔年二〇一〇年，獲得眾多社會熱心人士響應協助下，策劃了第一次「台灣山水掌中行」巡迴演出計畫，分別至嘉義、台南、高雄、屏東等地災區表演，育幼院、重建社區、天主教堂、藝文表演空間，都有巧宛然分享的足跡。

二〇一一年暑假，巧宛然再次聚集善心人士力量，策劃了第二次「台灣山水掌中行」巡演計畫。首演於台北NGO會館演出，特別獻給失智症老人欣賞，孩子都是第一次接觸失智症老人，卻深刻感受到每個老人熱情的回饋，是一次相當難得的寶貴經驗。第二場於台中大甲松柏園養護中心演出，將近八成的觀眾坐著輪椅來看戲，很高興巧宛然為他們帶來許多溫暖與歡笑。第三場於台中西屯上石國小，逢甲商圈的街頭宣傳、夜間表演的爆滿觀眾，都讓這一夜鑼鼓喧天、美麗難忘。

第四場則於東勢東新國小表演，九二一災後重建學校，聚集了許多暑期輔導與安親班孩童參與，看完戲後的有獎徵答，小小觀眾反應熱烈、熱鬧有趣。第五場在谷關松鶴部落泰雅族社區，巧宛然新編戲碼《彩虹紋面》，終於有榮幸跟泰雅族朋友分享演出，博愛國小校長演後的泰雅族織布歌分享，歌聲優美更讓人陶醉。最後一場表演，則是在彰化員林三級古蹟興賢書院廟前舉行，表演前廟方敲三十六下大鐘歡迎，帶領孩子上香拜拜，氣氛莊嚴慎重；演完後廟方分享文昌帝君的粽子，更是充滿人情味的安排。

台灣山水掌中行，就是要帶孩子去體驗台灣的好山好水，也讓更多人看到孩子用心學戲的成果。衷心感謝眾人的善心支持，讓紀錄影片、紀念專輯能夠順利出版，歡喜與更多有緣人分享。

好戲上場——火雲洞＋彩虹紋面

《火雲洞》

唐三藏與孫悟空、豬八戒、沙悟淨師徒四人，準備前往西方天竺國取經。途中妖虐當道，妄想吃唐三藏肉體，以保長生不老。牛魔王之子牛勝英，別號紅孩兒，於火雲洞稱霸王。得知三藏師徒將路過火雲洞，欲擒三藏，遂變身為落難姑娘模樣，博取同情而藉機擄走唐三藏，孫悟空等人為救師父，與紅孩兒及眾妖對決打鬥，無奈卻被紅孩兒妖火所傷，幸有觀世音菩薩相救，降服紅孩兒，唐三藏師徒四人，始能繼續往西方取經。

本戲乃改編古典小說《西遊記》之故事，為李天祿老師父傳授下來的經典好戲，二〇一〇年巧宛然即以本戲巡迴南台灣八八災區、中國山東日照市等地表演，二〇一一年再度演出，讓不同的孩子，重新詮釋這齣古老的好戲。

《彩虹紋面》

故事發生在日治時期台灣山上，泰雅族小女孩比穗依與小男孩瓦歷斯，擔心自己同學莎韻紋面而不能來上學，因為日本人已經禁止泰雅人紋面，可是泰雅習俗，要紋過面的人，以後過世才能上彩虹橋找到祖靈，透過兩位泰雅族小孩的經歷，老祖母將溫柔地告訴他們，如何有智慧的面對自身文化的改變。

本戲改編自國立臺灣歷史博物館策劃、遠流出版社出版的本土圖畫書《彩虹紋面》作品，巧宛然使用原住民、日本人、山豬等少見的台灣布袋戲偶，以國語、日語、泰雅族織布歌、傳統鑼鼓樂及多種創意樂器，詮釋這個改編的歷史故事。巧宛然並以此戲，榮獲二〇一〇年台北市創意偶戲比賽特優獎、二〇一一年全國創意偶戲比賽特優獎。