二〇一八 2018 金澤博 一日禪 愛與慈悲 《尋找聲音的厚度》音樂會 台中大里 菩薩寺
人聲是最簡單的樂器
也是最美妙的樂器
西方自中世紀以來，善於利用純淨的人聲唱誦詠歎來達到淨化、昇華人心的效果，Gregorian Chant葛利果聖歌的發展即是最典型的例子，透過音樂，人與神之間相互溝通，在教堂中，神聖的音樂層層穿透層層傳遞，直達天聽；在東方，精通音律的弘一法師也曾運用音樂的豐富性，創作譜寫家喻戶曉的《三寶歌》。
無論是佛寺梵音或教堂的合聲，「聲音」一直是神人天地間一種重要的溝通媒介。
試想，如果在東方的佛寺廟宇中，展開一場聲樂家人聲演唱的音樂會，會是怎麼樣的場景？呈現出來的又會是怎麼樣的音樂風貌呢 ？——參加這場「尋找聲音的厚度」音樂會的聽眾心中不免充滿著好奇。
五月，來到台中菩薩寺。
靜謐清幽的空間裡，水緩緩流動著；金澤博先生渾圓醇厚的歌聲在寺內迴盪，佛前歌聲悠揚；水流兀自緩緩流淌，在音聲的環抱中，彷彿感受到，汩汩湧流而出的，竟是永不止息的愛與慈悲。
菩薩寺：愛沒有遠近
這一場別開生面的聲樂演唱音樂會在菩薩寺舉辦，菩薩寺的葉師姐提到：「籌辦初期，鄭惠中老師想把一台電子琴搬到佛堂大殿之中，我直接的回應是不可能。但是，我們的慧光師父說『可以。』」
葉師姐說明，支持這次音樂會創意發想的慧光法師此刻正在香港講學。而無論是香港、尼泊爾或是日本、台灣……愛沒有遠近，慈悲並沒有分別。
談到音樂會前一天的彩排，金澤博先生由於對母親的思念之情而落淚，真情流露令人感動。「佛教講『如母有情、慈母眾生』，世世輪迴之中，每一位眾生都可能是我們的母親，我們可以把這份對母親的深刻情感，回報給每一位有情眾生，如同『無緣大慈，同體大悲』。因為思念與愛，讓我們有機會學習慈悲及悲憫。以對待母親般的情感對待每一位有情眾生，以慈悲、悲憫回報眾生。將對母親的愛，給予需要的人，因為每一位需要的人，就好像是我們的母親——不管是正遭受痛苦的人，甚或是怨敵。」
葉師姐並祝福金澤博先生經過這場音樂會之後，此後不但帶著對母親的思念而唱，也帶著母親溫柔的祝福而唱。
透過歌聲與至愛連結
金澤博先生也在音樂會之前提到他與這場音樂會的緣分，要回溯到他身上這件布衣：多年前他因為喜歡天然材質的衣服而接觸惠中布衣、認識了鄭惠中老師；因為喜歡惠中布衣的自然、舒適，讓他進一步喜愛台灣，常常往返於台、日兩地，他甚至希望有機會可以在台灣居住，從事演唱及音樂教學。
金澤博先生邊觸摸著身上的衣服邊笑著說：「我因為身材的關係，並不容易找到適合尺寸、喜歡的衣服，但是惠中老師說沒問題，可以為我量身訂作喜歡的衣服，我真是太開心了！」
二〇一五年九月十五日金澤博先生在東京登台演唱表演前夕，台灣土狗（TAIWAN TOGO）團隊帶著朋友從台灣到東京演唱現場為他加油；而二〇一八年五月十二日有十七位金澤博先生的學生專程從日本到台灣，參與在菩薩寺舉辦的這場音樂會。
金澤博先生的音樂演唱完全走天然系自然風格，服裝方面，他不是穿著一般聲樂家的黑色西服禮服，而是一襲東方風格的藍色布衣配搭寬鬆黑褲，一派輕鬆自然，沒有多餘的裝飾；他的演唱亦然，呈現一種非常素樸而簡單的音樂形式，整場音樂會完全沒有使用麥克風，只配合簡單電子琴聲伴奏，聲音原音呈現，現場直播。這樣的形式正展現了金澤博先生深厚的音樂造詣。
即將展開的音樂會精采可期，而之前的彩排也同樣精采。在彩排過程中，金澤博先生娓娓道來，是基於怎麼樣的感情，他準備了這些演唱曲目：「對於自小熱愛唱歌的我而言，母親一直是最重要的支持力量。」然而在他十七歲起正式開始在舞台上演唱時，母親卻已過世了，始終沒有機會讓母親聽到、看到他在舞台上的表演，在他心中一直引以為憾；也因此，每次的音樂會，他都會細心挑選母親喜愛的曲目來演唱，帶著對母親的思念而唱。也基於這份對母親的愛，他將母親喜愛的歌曲獻唱給大家，同時獻唱給母親。憶念慈母，讓他更想透過音樂來紀念母親。
這場演唱會剛好在母親節前一天舉辦，不論此刻母親是否陪伴在我們身邊，每一位參與音樂會的聽眾感念母親的心都一樣，也都和正在台上演唱的金澤博先生一樣：透過歌聲，我們再次與母愛連結，感受到母愛的深情溫柔。
《心經》演繹永恆之愛
演唱會的前半場，金澤博先生先演唱了六首膾炙人口的日本歌謠，曲曲聲聲訴說母愛親情及憶鄉思念。從第一首歌開始，隨著歌聲，聽眾們跟隨著歌詞中這對母子的馬車一路蜿蜒前行，彷彿也回到自己心靈的故鄉、回到母親溫柔的懷抱。
「月落烏啼，夢影依稀，往事知不知 ？ 汩半生哀樂之長逝兮。感親之恩其永垂……」在金澤博先生演唱弘一法師的《送別》及《夢》的歌聲中，聽眾們的情緒也升到高點，深深的感動迴盪在每個人心頭……
音樂會的下半場，是《心經》演唱及教唱。金澤博先生演唱自己用心譜曲的日文版《心經》，透過歌聲，千百年來傳誦的經文，在生命長河中承載一切有情渡智慧彼岸。
「觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空，度一切苦厄……」在傳唱及唱誦《心經》樂音之中，大家依序來到佛前供燈，並迴向給自己思念、所愛的人。
隨著《心經》的歌聲，我們溫柔地和自己所愛告別，而告別也將是再一次相聚的開始。
告別不再悲傷，因為我們終將一起抵達永恆的彼岸。死亡可以是一場歡舞，如果我們曾在愛中一同牽過手。愛將是永恆，死亡不過是一時短暫的分離。
「色不異空。空不異色。色即是空。空即是色……」死即是生，別即是聚。
我們終將一起返抵那心的彼岸。
「無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡……」《心經》樂音不停歇，愛與慈悲也永不止息。
金澤博先生在這場音樂會中安排的安可曲，是百老匯音樂劇《貓》中的歌曲《Memory》。
在歌曲中，這天是記憶的終點，卻也是全新一天的起點。
而在這場音樂會中，我們迴向死者，也擁抱新生。
金澤博先生用他純粹、神聖的歌聲，一步步引領著Grizabella的天堂路。一層層淨化，一層層昇華，直到神聖樂音與神連結……生命透過死亡昇華、重生。
「人聲是最簡單的樂器，也是最美妙的樂器。」雖然自己一路以來接受專業正統的音樂訓練，但是金澤博先生認為，發自於內心真誠情感的聲音，就是美妙的音樂，也是最好的歌聲。
音樂會後，台灣流行樂壇知名音樂人許景淳現身致意，並演唱關於母親的台語詩謠。
金澤博先生說：「當我們四目交接、共同演唱時，當下我就知道，許女士不單擁有美好的歌聲，也有著對音樂深刻真摯的情感。這份真摯的情感才是好音樂最重要的因素。」
情藝交融的音樂演出
今年四十五歲的金澤博先生，從十歲開始學習演唱以來，每一天都活在音樂的世界裡，「音樂不是我的生活的重心，音樂是我生活的全部。」
金澤博先生音樂生涯的重大關鍵點，是遇到了世界級的音樂家Adrienne Angel（被譽為世界上最棒的聲樂老師）。是這位世界級的聲樂老師讓他知道，自己的聲音及演唱技巧已經達到了怎麼樣的水準。Adrienne Angel成為他重要的精神支柱，老師的鼓勵和支持，讓他能夠更自信地站在音樂演唱的舞台上。
至今回想起和Adrienne Angel老師相遇時的情景，金澤博先生仍歷歷在目，他說：「那時我好不容易爭取能夠去上Adrienne Angel老師的大師音樂工作坊課程，當時非常興奮。在工作坊上課時，每一位學員都被要求在老師面前演唱，每一位學員幾乎都只唱了一兩句，Angel 老師就會請他們停止。而輪到我演唱時，老師竟然沒讓我停下來，還讓我唱到整曲結束。」「聽我唱完之後，她告訴我：『你不需要上這個課程。你為什麼要來上這課程 ？ 你來這裡要做什麼呢 ？ 』 」金澤博先生一時非常惶恐，以為自己唱錯了什麼，或是做錯了什麼事而觸怒了老師，所以老師不讓他上課，後來才知道，老師是在讚美他的音樂演唱水準，那一剎那他感動無比：多年來的自我要求與訓練，終於遇到知音，得到了世界級名師的肯定及讚美。
從此以後他與Adrienne Angel老師一直保持聯繫，維持著亦師亦友的關係，在音樂上老師始終對他非常提攜支持，情感上更像是母親般一樣關心。金澤博先生也總是和老師分享自己在音樂上的發展，像這一次在台灣菩薩寺的演唱，他也在第一時間報告老師、和老師分享，老師很欣慰開心。
雖然多年來的訓練及舞台演出經驗練就了純熟完美的技巧，金澤博先生最重視的仍是真實的情感，認為唯有發自內心的聲音，才可能是真正的好聲音。當然，「情藝交融的音樂演出是最完美。」
聲音的厚度來自聲音的原點
金澤博先生的音樂生涯，早期透過在百老匯的音樂劇表演，不斷訓練、挑戰自己的音樂技巧，而後卸下繁複、反璞歸真，回到純粹的人聲演唱，以個人演唱的音樂表演方式，原聲演唱呈現出天籟美聲音樂的最核心元素。
正如同近年來被西方民族音樂學界及世界音樂學界研究領域愈來愈重視的泛音（Overtone）及呼麥（Khoomei）一樣，外在的束縛前愈少，匯聚的能量愈大，釋放的內在的自由也愈大。
脫掉層層束縛，留下原始單純的感動。尋找聲音的厚度，正是回歸到聲音最原始的出發點。
塞外邊疆民族如圖瓦、蒙古的泛音、呼麥，及台灣原住民的唱誦，追本溯源，並不是娛樂消遣，而是將對天地的感動，以歌唱的形式呈現出來，敬獻天地。
也因此，這份原始、單純的歌唱表達，看似簡單，卻絕不容易，如果缺乏聲音的厚度，就缺乏聲動的力量。而這一份令人動容、聲動的力量，正是金澤博先生在音樂藝術上的追尋。
金澤博先生在這次音樂會中並示範、教導了正確的發聲法。正確的發聲法包括三步驟：熱身、正確姿勢及正確呼吸。而後兩項是正確發聲法的關鍵。
除了音樂表演事業之外，金澤博先生最大的熱情在於音樂教育。
他的學生從十歲到八十歲都有，不管幾歲，他總是有教無類，傳授正確的發聲法。
金澤博先生認為正確的發聲法非常重要，很多有名的音樂家，因為不懂得正確的發聲，演唱事業往往造成聲帶或身體上的負擔或疾病，最終只能放棄音樂事業；懂得正確的發聲法，才能身心健康地快樂唱歌。
他認為「只有身心健康的人，才能唱出美好的歌聲；只有懂得正確發聲法的人，才能夠持續不斷唱出好聽的歌，並維持身心健康。」而且，「以正確的發聲法快樂地唱歌，也是一種健康身心的養生之道。」
無怪乎金澤博先生的老師Adrienne Angel以九十高齡仍然活力充沛地持續教學，正得力於她懂得如何以正確發聲法來歌唱。她也一再提醒，希望金澤博先生能夠在世界各地推廣正確的發聲法。讓大家能夠快樂健康地唱出美妙的歌聲，是這兩位聲樂家共同的心願。
尾聲・迴響
在這場音樂會結束後月餘從日本傳來金澤博和與會友人的感想回饋 跨越國界的緣分連結
文／金澤誠（金澤博先生的父親）
在台中菩薩寺舉行的演唱會，非常莊嚴、盛大而和睦，真是令人感動的一天。由衷感謝主辦及協辦單位以及前來參加演唱會的每位來賓。
這整個過程，是人與人之間的緣分，跨越國界的緣分。據小犬說，機緣源自於他想穿穿看鄭老師創作的衣服，之後，文化藝術造詣深厚的鄭老師與從事歌舞劇聲樂家的小犬邂逅，緣分啟動，造就之後一連串活動。鄭老師的團隊曾從台灣遠赴日本參加小犬的演唱會，後來還幫他安排在台灣的錄音室錄製歌曲。
我認為鄭老師是不想讓文化藝術風化，一定要讓大家看見，還要傳承給下一代。我相信鄭老師的想法造就了這次的演唱會。
這次演唱會有來自台灣各地的許多嘉賓，也有從日本前來參加與會者，包括小犬的許多學生、他妹妹、他姑姑與我。
雖然是一人的演唱會，但我相信，聚集在菩薩寺參加音樂會的各位，一定倍受充滿情感的呈現與聲量所震撼、感動。
思念母親的歌與《心經》，是菩薩寺葉女士委託小犬所作曲，我聽到忘我；當全場一起合唱《心經》時，氣氛high到最高點。主辦單位提出明年要再舉辦，感激不盡；菩薩寺葉女士還提出了在學校教育以及醫院治療等環節、平台的更多機會。看到兒子的歌聲能連結這麼多人的緣分，當父親的我感到無比欣慰。
希望這緣分將來會持續不斷發展、連結下去。感謝鄭老師，感謝葉女士，感謝。
強烈的共鳴
文／金澤理惠（金澤博先生的妹妹）
雖然是第一次來到菩薩寺，但這是一個讓我很懷念的地方：身上穿著鄭老師舒適的衣服，在台灣聆聽哥哥的歌聲，是令人激動、難忘的一天。
從小，每每聽到哥哥的歌聲，都帶給我強烈的共鳴。
有一首歌，哥哥是獻給在米蘭旅行時照顧他的一位留著辮子的女士，她說：「我曾經也想當聲樂家。」這句話哥哥一直記得，每次想起都觸動他的心。
希望哥哥在他所愛的台灣、在他所尊敬的鄭老師安排下，有機會演唱給更多台灣朋友聽。
非常感謝鄭老師以及支持哥哥的所有朋友。謝謝。
最珍貴的禮物
文／橫山壽美代
很幸運能參加金澤先生第一次在台灣舉辦的演唱會，是一場非常值得紀念的演唱會。能來到美好的國度——台灣，已讓我覺得十分幸福；在廟宇莊嚴的空間裡，穿上鄭惠中老師準備的美麗衣服，與親切的台灣朋友一起聆聽金澤老師的演唱，那份幸福感更是到現在都忘不了。
這次旅行我得到很多珍貴的禮物，尤其是金澤老師唱詠的《心經》，更是最好的禮物。在音樂會當天，我們和金澤老師一起唱詠《心經》，重複唱過好幾遍後我已熟記於心，這是此次旅行最珍貴的禮物。
希望下次還有機會與台灣朋友見面。最後拍團體照時，站在我旁邊的台灣朋友很溫柔地握了我的手，如今想起還會讓我高興。
穿越時空的能量
文／諸山朝子
我聽過金澤老師二〇〇四年以後所有的演唱會。這次在菩薩寺的演唱會，開演前會場的氣氛與以往的緊迫感不同，很安穩、緩和、親切，充滿著溫暖的氛圍。我感受到台灣朋友們大方地歡迎我們。
回到日本後，只要穿上滲透著演唱會會場的氛圍與金澤老師歌聲的鄭老師的衣服，很奇妙地，不管生活多忙碌，心也能自然地平靜下來，不經意地念出《般若波羅蜜多心經》。
從台灣回來之後，多次碰上需要幫助的人，我覺得並不是巧合。
謝謝！
洗淨身心靈的感動
文／中田惠子
菩薩寺是個很現代的寺廟，跟我想像的不同，感覺很貼近生活。
坐在佛堂大殿最前面的觀眾席，眼前的佛祖用慈祥的眼神看著我，彷彿感受到心靈被淨化了。
聆聽金澤先生演唱日本的抒情歌，不由得眼淚湧上來；當我們一起唱詠《心經》時，我的身心靈都被洗淨……
這是我第一次來到台灣，感受到台灣朋友的熱情，令我感動；同時我確信我們日本人已遺忘且很重要的東西還留在這裡。這次有機會讓我得到珍貴的體驗，感激不盡。
在母親節聽到思念母親之歌
文／黑木秀子
二〇一八年五月十三日，我參加了在台灣台中菩薩寺舉辦的演唱會，金澤博老師演唱自己譜曲的《心經》時，讓我們一起唱最後重複的部分，那時我感受到與大家成為一體，並一起祈願。
我祈願什麼呢 ？ 金澤老師一開始演唱日本歌謠，也唱了《媽媽》這首歌，因為隔天是全世界慶祝的母親節。《媽媽》這首歌在我心中產生了很大的共鳴，而且因為金澤老師的母親在他十幾歲時就過世了，當他含著淚唱這首歌時，我感覺這首歌彷彿讓我們與失去的親人再度連繫上……
以前曾聽說，在中國，清明節那天，過世的人會回來。我想同樣的，母親節那天，我們的思念會傳送給過世的母親。
我的母親在二〇〇九年五月五日往生，日本的習俗是第三年、第七年和第十三年做忌。每次法會的時間愈隔愈久，並沒有忘記母親，但確實這幾年沒有特別對母親說說話。
母親年輕時在寺廟裡學裁縫，她曾告訴我，那時她常常唱誦《心經》。一直到老，她仍然常唱誦《心經》。
聲音很不可思議，與回想起他人的樣貌不同，聲音會令人更清晰地想起那個人。我常想起母親的聲音。
在菩薩寺的空間裡，在母親節前夕，聽到《媽媽》這首歌，彷彿聽到了媽媽的聲音，彷彿差一點就可以再一次跟母親手牽手。
在我重複唱誦《心經》的「揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧 揭諦 菩提薩婆訶」時，自然而然在心中對母親說：「媽媽，您在那裡嗎？在跟我一起唱嗎？ ……」
演唱會結束後，將祈願符綁在樹梢上時，我心裡充滿了對母親的感謝：「媽媽謝謝您 ！ 您在這裡陪伴著我。」
非常感謝大家讓我擁有這樣坦率又動人心弦的體驗。
一段由「衣」而「歌」的美好因緣
文／金澤博
首先，我對於自己第一次在台灣舉辦演唱會表示由衷的感謝。
雖然從前就對台灣很有興趣，但讓我下定決心拜訪台灣的理由是——鄭老師的衣服。
松浦彌太郎先生在他的書裡介紹了鄭老師的衣服，當我看到書上的圖片時很震驚，心想：怎麼有這麼美又有哲學的衣服 ！ 之後每天都盼望著能去台灣親眼看到鄭老師的衣服。
很幸運地，透過松浦先生的介紹，真的到台灣拜訪了鄭老師的工作室。我被衣服感動。從此以後，一點一點地買，如今我沒有鄭老師的衣服就無法生活了。
一開始是因衣服結緣，後來變成我的演唱會的製作、企畫以及製作小冊子等共創藝術，全靠老師的幫助。
有一次鄭老師跟我說：「我為別人而活。」「佛教與藝術是為了彼此的未來而融合。」
鄭老師是透過衣服，而我是透過音樂，我們為了共同的目標而活著。我也認為：只有演唱者的音樂無法成立。音樂是為了聽眾而演唱。人不應活在自己一個人的世界裡，要與他人合作、分享，才能感受到喜悅和未來。
在這樣因緣和菩薩寺的善意之下，促成了這次的演唱會。
二〇一七年十一月初，我初次造訪菩薩寺。
菩薩寺的清淨空間，很漂亮地顛覆了日本人對於「寺廟」的印象，也讓我非常感動。
我覺得這裡有真正的心。
寺廟的大殿就是演唱會的會場，在大殿演唱讓我很緊張。
菩薩寺的葉居士希望我譜曲《心經》、讓大家一起唱。
多麼令人興奮的點子！
但在興奮的同時，我不由得發起抖來。
我要寫一曲首子，獻給菩薩寺。
當我開始準備演唱會時，心中也暗暗決定：我要將自己交給鄭老師那寬容的心，和我在菩薩寺所感受到的那股佛教氣息——一股巨大又舒服的潮流。
透過我的音樂，讓所有幫助我的人感到美好——只要將自己交給這股流動，相信一定能讓大家開心。
回日本後我開始譜曲。一開始，每天都感到困惑、痛苦。
隨著對《心經》的瞭解愈深，愈感到困難。譜一字一字的音使我十分懊惱。
重寫再重寫……一轉眼到了二〇一八年。
那天，我仍然一人躲在錄音室工作。
《心經》，我覺得這是菩薩與舍利子的對話。
我要譜曲的不是詞，而是對話……
對了！
我恍然大悟，這就是歌劇！這就是音樂劇！
基督教的音樂是「聖歌」，用歌來讚美神。
我學的是西洋音樂的聲樂，換句話說，我活在以讚美做底的音樂世界裡。
我可以將《心經》用對話的形式來解釋佛教的劇本，再納入西洋音樂的讚美精神來高聲歌頌！
我找到了我要走的路。
音樂好像從天降臨，腦海中響起了曲子。
五月十一日，我帶著學生、粉絲、家人前往台灣。
大家穿著鄭老師的衣服，每一位都很美，還面帶開心的笑容，這畫面成了我很寶貴的回憶。
晚上在菩薩寺做了最後彩排。
彩排時，心中對為一切細節而忙碌的大家充滿了感謝。
然後，以菩薩寺的葉女士為中心、與全體工作人員開會的場景，我這輩子都不會忘記。
大家聆聽我與母親的回憶，以及每次演唱會為已逝的母親挑選演唱歌曲的心情。
然後，為了讓母親也一起聆聽演唱會，在大殿寫下母親的名字，供養她。
我心想，全到位了。那一刻，所有的事情都準備好了。
演唱會當天，我的心情如湛藍無雲的天空，沒有緊張也沒有不安，以宛如在家中唱歌般的心情迎接大家。
雖然唱的是日文，但是相信在場的每一位都能感受到超越語言的能量。
隨著我演唱日本歌曲、弘一大師的歌曲……當演唱《心經》時，大殿內已彌漫著一股特別的氛圍。
從我坦率的心唱出來的歌聲送給聽眾，聽眾也回饋我坦率的心。演唱時，我感覺到眼睛看不到的心意流動。
最棒的一件事情是所有參與者一起唱《心經》，點燃蠟燭供奉本尊。
演唱會的最後，葉女士說，明年一定會再次在菩薩寺舉辦演唱會，讓我感激不盡。
這次演唱會的所有過程，都給予我無盡的喜悅，也開啟了通往下一個世界的門。
希望以後還能在我所愛的台灣，跟台灣的朋友一起演唱。
這就是我一輩子的工作。
最後，再次感謝鄭老師，鄭老師的工作團隊，葉女士，菩薩寺的師兄師姐們。
還有，非常感謝總是幫忙不會中文的我的蔡金宏先生，也非常感謝長年支持我活動的高橋哲哉先生。
非常感謝！
在菩薩寺靜謐清幽的空間裡，水緩緩流動著，佛法古老、悠遠的奧義，在這座清水模現代建築元素所呈現的簡約美感空間裡無聲地發酵著。回想那場音樂會，金澤博先生渾圓醇厚的歌聲在寺內迴盪，佛前歌聲悠揚；水流兀自緩緩流淌，彷彿感受到，汩汩湧流而出的，竟是永不止息的，愛與慈悲……
IBS菩薩寺 International Bodhisattva Sangha
一朝風月，萬里長空。山門前的老梅樹石，在歲時的流轉中，無言地開示甚深的緣起。讓我們一起回菩薩的家，追隨佛陀的足跡，探索生命的真理。 自依止，法依止，莫異依止。 地址：台中市大里區永隆路147號 電話：+886-4-24079920 傳真：+886-4-24072469 電子郵箱：ibsvima@gmail.com 網址：www.ibs.tw FB︰www.facebook.com/ibs.tw
